The 2019 Hyundai Kona tries to woo buyers with outlandish styling, but its true appeal is under the skin. A well-designed interior and entertaining driving dynamics add some substance to the Kona’s style.