BMW is launching the first M versions of its X3 and X4. The 2020 X3 M and X4 M Competition pack a new 503-horsepower 3.0-liter twin-turbocharged inline-six and BMW’s usual array of performance tech.