The 2020 Nissan Versa sedan aims to deliver more style and tech than its forgettable predecessor did. Its restyled exterior borrows the look of the larger Altima sedan. But will the new Versa be more than just a pretty face?