The 2022 Nissan Frontier is arriving into a midsize pickup truck market that’s hotter than it has been in years, arguably decades. And it’s taking an interesting approach with just one engine option and a platform derived from its ancient predecessor.