The Volvo XC40 carries heavy expectations as the Swedish automaker ventures into the small SUV segment for the first time. With striking looks and a competitive price point — $35,200 — Volvo is rounding out its portfolio with a product that could prove to be its best seller.