From disc brakes to the rearview mirror, many things you might take for granted in your current car were honed on the racetrack. Buckle up and see how racing tech has influenced modern car design.