Waymo is now permitted to take passengers in its self-driving cars in California as the company takes another step toward rolling out a robo-taxi service similar to the limited service it already offers in neighboring Arizona.