Cadillac hopes to make parking easier with a new embedded feature that allows drivers to find, reserve, and pay for parking spaces from their dashboard. It’s the latest new feature of General Motors Marketplace.