After big refreshes for the second-generation Hyundai Kona that put the electric model in the spotlight, Hyundai’s made small changes to the 2025 versions in both gas- and battery-powered forms.