Volkswagen is going to inject a bit more pizzazz into the compact SUV segment with its updated Taos. The baby crossover will benefit from the usual nip-and-tuck treatment we’ve come to expect from a midcycle update — with one pleasant twist: The 1.5-liter engine carries over, but with some nifty upgrades that boost the output to 174 horsepower.