Toyota’s environmental ambitions have yet again been noticed. This time, they are not linked to the fuel economy of its vehicles, or how “green” its production process is.

Instead, Toyota Motor Company’s North American branch will receive the Keystone Leadership in Environment Award for sharing space with animals at its factori…