Continental, a German-based auto supplier that makes everything from tires to safety components for many of the world’s top automakers, may be headed for a voluntary breakup to better address the industry’s shift to electric and self-driving vehicles.