With top administrator Gina McCarthy speaking about the “moral obligation for climate action” on Friday, the Environmental Protection Agency announced it would ramp up its oversight of the auto industry in the wake of Volkswagen’s emissions cheating.