Faurecia’s offer to take over Clarion, a car navigation system maker, is the latest in a flurry of deals among suppliers, which are trying to keep up with a shift by automakers into new technologies such as autonomous driving, connected cars and EVs.