Ford’s two company presidents are shuffling roles: Joe Hinrichs will become chief of Ford’s global operations, including Europe, while Jim Farley will take charge of new businesses, technology and strategy, including the company’s autonomous vehicle unit.