Ford and VW on Tuesday set an alliance that combines forces on commercial vans and pickups and said they were exploring expanding into joint development of electric and self-driving technology, actions meant to save the automakers billions of dollars.