The number of automakers skipping next month’s Frankfurt auto show highlights a shift in thinking among carmakers as they increasingly opt for their own events or choose to attend smaller, but more diverse shows.