The CEOs of VW, Daimler and BMW are meeting German politicians at a crucial meeting in Berlin as the country’s auto industry seeks to salvage its beleaguered diesel technology and draw a line under an emissions scandal that shows no signs of abating.