General Motors (GM) was ordered by a federal appeals court to face a class action claiming it violated laws of 26 U.S. states by knowingly selling several hundred thousand cars, trucks and SUVs with faulty transmissions.