BMW technicians in the United States have started wearing smartglasses, and it’s not because they’re shooting alien ships between oil changes. They use augmented reality technology to access workshop manuals.