Fallout from Volkswagen’s revelation that it engaged in cheating on emissions testing continued Monday, with the company’s stock falling more than 15 percent and a Congressional subcommittee announcing an investigation into the German auto giant’s conduct.