Mazda is counting on fuel-saving mild hybrid powertrains and upgraded safety features on its new Mazda3 to give it a lift in Europe’s key compact segment, where its predecessor model has dropped to 18th in the ranking after three consecutive years of declining sales.