At first glance, this Ferrari 458 looks innocuous, but several signs suggest the black coupe might actually be a test mule for a future revival of the Dino name. Unfortunately, one of the biggest hints to the car’s identity is sonic rather than visual.