Nissan has given the traditional ice cream truck a modern makeover to create a cleaner, greener, high-tech alternative that also gives aging electric-vehicle batteries a new life.