PARIS — Renault said it would link up with a Chinese engineering company to develop future Twingo cars priced below 20,000 euros ($21,676), as European automakers target smaller and cheaper electric vehicles to compete with Chinese peers.