Connected vehicle company Peloton Technology has developed assistive driving tech that allows one driver to control multiple trucks at the same time. Here’s why it could be so useful.