SAN FRANCISCO — Tesla will attempt to ramp up production to 6,000 Model 3 cars per week by the end of June to reach its weekly goal of 5,000 and allow for a margin of error, Electrek reported, citing a letter to employees from Chief Executive Elon Musk.