Tesla’s vehicle registrations in California jumped nearly 63% during the fourth quarter compared with last year, largely due to the success of the company’s Model Y, according to data from Cross-Sell, a research firm that collates title and registration data.