The 2020 Cadillac XT5 gets a minor styling refresh that hides significant changes under the skin. Cadillac added a new turbocharged four-cylinder engine, as well as more phone connectivity tech.