Small businesses that get out on the road for sales and service calls need reliable mileage trackers to help them control their time and driving expenses. Here are some of the best mileage tracking apps for iOS and Android.