BRUSSELS/MILAN — Peugeot maker PSA has offered to boost Japanese rival Toyota to try to address EU antitrust concerns about its plan to create the world’s fourth-biggest carmaker, to be called Stellantis, by merging with Fiat Chrysler, people familiar with the matter said on Friday.