Toyota and Subaru are joining forces again, but they’re not interested in creating another sports car — at least not for now. Instead, they’re pooling their resources to design a platform capable of underpinning electric cars.