Volkswagen is taking software development into its own hands instead of joining forces with tech companies. It’s assembling a team of more than 5,000 engineers to design an operating system that will equip in all of its cars by 2025.