Volvo’s China sales accelerated in July after adding more locally produced models. The growth reflected strong demand for the XC60 midsize crossover and the S90 large sedan, both of which are built in the country.