BERLIN/FRANKFURT — Volkswagen boss Oliver Blume, already battling slowing demand for electric cars and Chinese rivals, must now put aside his mantle as team player to tackle yet another tough opponent, Germany’s powerful labour unions.